Primo sguardo: i sottotitoli in tempo reale su Chrome sono strabilianti

Sistema Operativo Chrome

Come qualcuno che lavora nella sfera online, posso dirti in prima persona che i sottotitoli e le didascalie sono un punto di svolta. Immagina di non dover mai perdere un colpo o riavvolgere perché non riesci a sentire ciò che viene detto: è come avere un superpotere. Bene, gli dei della tecnologia hanno risposto alle nostre preghiere e i sottotitoli in tempo reale sono ora disponibili su Chrome. Puoi finalmente guardare quei video senza audio e capire ancora tutto quello che sta succedendo.

Sottotitoli in tempo reale per Chrome e Chrome OS è in lavorazione da alcuni mesi, ma oggi finalmente diamo una prima occhiata alla funzione di accessibilità in azione. Le funzionalità, che imiteranno notevolmente i sottotitoli in tempo reale presenti sui telefoni Pixel e altri, selezionano i dispositivi Android. Sebbene sia ancora un lavoro in corso per Chrome, la funzione è attiva nella build Canary del browser Chrome ed è piuttosto impressionante. Puoi dare un'occhiata ai sottotitoli in tempo reale di scaricando il browser Chrome Canary sul tuo dispositivo Windows o Mac. Non preoccuparti, puoi comunque utilizzare il tuo browser Chrome stabile per la tua normale navigazione.

Quindi, vai a chrome://flags/#enable-accessibility-live-captions nel tuo browser e abilita il flag Live Captions. Da lì, riavvia il browser e vai alle impostazioni di accessibilità in Chrome Canary. Assicurati che i sottotitoli in tempo reale siano attivati, quindi vai su YouTube o sul tuo sito di video preferito. Carica un video e osserva la magia accadere. Durante la riproduzione del video, dovresti vedere l'overlay dei sottotitoli in tempo reale durante il caricamento del testo. Guarda questo breve video qui sotto.

La parte sorprendente di questa nuova funzionalità è la sua capacità di catturare l'audio e trasformarlo in testo in tempo reale. Come vedi sui dispositivi Android, il testo si corregge automaticamente in tempo reale man mano che il contesto dell'audio viene compreso dall'intelligenza artificiale dei sottotitoli in tempo reale. È tutt'altro che perfetto ma è davvero, davvero buono. La funzione Live Captions viene visualizzata anche su Chrome OS Canary, ma attualmente è ancora disabilitata anche con la bandiera e l'interruttore attivati. Sospetto che vedremo Live Captions andare in diretta quando Chrome e Chrome OS 85 verranno lanciati alla fine dell'estate di quest'anno.